Elsa's Shockwave



Elsa cast a shockwave!

js-amplify

What a bold expression for children’s book!

In a Korean picture book of Frozen 2 for children, it is written that “Elsa cast a shockwave!” at the end of the “Into The Unknown” scene. I’m not sure what kind of feeling this expression gives to foreign people, but the expression “shockwave”, at least for Korean, gives quiet a bold or creepy feelings for a book for children. So many Koreans have thought this is a an awkward or misleading translation, but it’s not.

js-amplify

If we take a look at Frozen 2: The Magical Guide, which is a official Frozen 2 book by Disney, it exactly says that “Elsa cast a shockwave” at the end of the “Into The Unknown” sequence. So this SHOCKWAVE transaltion is not mistranslation. (Of course not quiet proper for children’s book..)

Read more

Spotting the location of Dam in Enchanted forest Spotting the location of Dam in Enchanted forest
There exists a dam in Enchanted forest in Frozen 2. Let's clarify its exact location.
Spotting the location of kingdom of Arendelle Spotting the location of kingdom of Arendelle
The Kingdom of Arendelle is the place where the movie Frozen takes places. Let's clarify where it is really located.
Anna's movement on the dam destruction scene Anna's movement on the dam destruction scene
We focus on Anna's movements and her intention in the Dam destruction scene in Frozen 2
The timeline of Frozen universe The timeline of Frozen universe
When did the events in the Frozen universe take place? In this article, we try to estimate the exact year when Frozen 1 took place.