겨울왕국 아토할란의 기원과 의미

2022년 8월 31일

어쩌면 단순한 동화로 끝날수 있었던 겨울왕국 시리즈는 2편으로 넘어오며 꽤나 복잡하고 탄탄한 세계관을 가지게 되었다. 특히 아토할란이라는 장소는 2편에서 중요하게 등장하는 장소로서 스토리상 중요한 역할을 하게 된다. 이 장소가 왜 하필 이런 이름을 가지게 되었는지 살펴본다면 전체적 스토리를 이해하는데 도움이 될 것이다. 이번 글에서는 이것에 대해 연구해 보도록 하자.

아토할란

겨울왕국 세계관을 이해하는 데 있어 중요한 키워드 중 하나는 아토할란 (Ahtohallan)이다. 영화 속 묘사로는 기억의 강 (river of memory) 같은 것으로 나오기도 하고, 노덜드라 혹은 아렌델 사람이라면 한 번쯤은 들어본, 하지만 누구도 실제로는 보지 못했던 신비한 곳으로 묘사된다. 겨울왕국 2편의 모든 떡밥은 사실상 아토할란 이라는 단어로 시작되고, 특히나 2편은 그곳을 향해 나아가는 엘사와 안나의 여정을 그린 영화이기 때문에 이곳에 대한 이해는 겨울왕국 전체 세계관을 이해하는 데 있어 굉장히 중요한 일이다. 그렇다면 아토할란이라는 이름이 상징하는 것은 무엇인가?

이름

겨울왕국의 등장하는 많은 인물의 이름이나 지명들은 각각 의미를 가지고 있다. 안나나 한스처럼 원작의 작가로부터 모티브로부터 따온 이름들도 있고 눈의 여왕의 등장인물로부터 따온 이름들도 존재한다. 그렇다면 우리는 자연스럽게 이런 질문을 할 수 있다. 아토할란이라는 단어도 원작이라던가 아니면 어떠한 신화 같은 곳에서 유래되었을까?

이곳은 스토리의 중심이 되는 핵심 장소이다. 따라서 이름에 담긴 의미를 끄집어낼 수 있다면 이곳의 의미에 대해 한걸음 더 다가갈 수 있을것이다. 아토할란이란 이름을 살펴보자.

Ahtohallan

사람에 따라서는 별 뜻이 없는 단어로 해석하는 경우도 있지만, 북유럽 신화, 그중에서도 핀란드 신화를 잘 살펴보면 이 단어의 의미를 파악할 수 있다. 더 나아가 세계관에 대한 힌트도 엿볼 수 있다.

핀란드 신화

여러 가지 학설이 존재하지만 아토할란이라는 단어의 모티브는 핀란드 신화에서 따왔을 가능성이 가장 크다고 보인다. 왜냐하면 이 단어를 몇몇 부분으로 분해해 보면, 핀란드어와 신화에서 차용한 부분들을 엿볼 수 있고 이것들을 조합해 보면 영화상 전개와 들어맞는 의미가 보이기 때문이다. 우리가 주목해야 하는 단어는 다음 3개이다.

단어	뜻
Ahto	핀란드 신화 속 바다의 신
Ahtola	Ahto의 궁전
Halla	영하의 온도, 서리

우선, Ahto라는 단어를 주목해 보자. 핀란드 신화에 보면 다양한 인물과 신이 등장하는데, 그중에 우리가 관심을 가져야 하는 것은 Ahto라는 이름의 신이다. Ahto 혹은 경우에 따라 Ahti라고 불리는 이 신은 핀란드신화에 등장하는 바다의 신의 이름이다. 그리고 바닷속에 있는 Ahto라는 신의 성(castle), 또는 그와 그의 부인인 Wellamo가 지배하는 장소를 Ahtola라고 부른다. 또한 핀란드어로 Halla는 혹한 또는 아주 추운 상태, 정확히는 물이 어는 이하의 온도를 의미한다.

이것들을 조합해 보면 아토할란이라는 단어는 Ahto + Ahtola + Halla = Ahtohallan이라는 3개의 부분으로 구성되어 있다고 볼 수 있다. 그리고 각각의 의미를 이어서 생각해 보면 아토할란은 ‘얼어붙은 바다의 신의 영역’ 정도의 의미가 될 것이다. 그렇다면 이제 해야 할 일은 왜 이 장소에 이런 이름이 붙은 것인가를 생각해 보는것이다.

Ahto

우선 아토 (Ahto)를 살펴보자. 분명, 이 단어는 핀란드 신화에서 바다의 신을 나타내는 단어이다. 그리고 놀랍게도 난파선에서 발견한 이두나의 지도에서도 무엇인가 바다의 신과 관련된 것 같은 문양을 (지도의 가장 첫 번째 문자) 발견할 수 있다. 이것으로 볼 때, 우리는 겨울왕국 세계관속 과거 사람들이(혹은 최소한 이두나) 물과 관련된 어떤 신의 존재를 믿고 있었다고 생각해 볼 수 있다. 특히나 물은 세계관에서 특별한 의미를 가지고 있는데, 나머지 4 원소들에 비해 물은 기억을 가지고 있다고 말하는 것도 그렇고, 난파선의 상형문자에서도 가장 첫 번째에 등장하는 등 특별한 의미를 지니고 있다.

이 지도에 적힌 내용들이 실제로 일어난 일인지 따지는 것은 중요하지 않다. 중요한 것은 적어도 이 지도를 만든 사람들은 무언가 태초에 존재했던 신 같은 존재를 믿고 있었다는 것이다. 그리고 그 신이 무언가 물, 또는 바다와 관련돼 있었기에 Ahto라는 이름을 붙였을 것이다. 우리가 일반적으로 알고 있는 곰이나 호랑이와 관련된 신화 같은 것처럼. 또한 모티브는 앞서 말한 대로 핀란드 신화에서 따왔을 것이고.

Ahtola

또한 겨울왕국 세계관 속 과거의 사람들은 무엇인가 이 Ahto라는 신의 힘이 미치는 영역이 있다는 것도 인지하고 있었을 것이다. 영화 속에서 아렌델 최북단에 위치한 아토할란이라는 곳은 노크가 지키는 난폭한 다크씨로 둘러싸인, 무엇인가 바다의 신의 힘이 미치는 곳인 것처럼 묘사된다. 따라서 우리는 겨울왕국 세계관의 사람들이 이곳을 무언가 바다 또는 물의 신, 또는 그것과 관련된 신성한 장소로 여겼을 것이고, 따라서 이것은 Ahtola라는 이름으로 불렀다고 보았기 때문에 이런 이름을 붙였다고 가정해 볼 수 있을것이다.

Halla

그렇다면 왜 얼어붙은 (Halla)라는 표현을 뒤에 붙였을까? 이 질문에 대한 답은 엘사가 이미 영화 속에서 했다.

Ahtohallan is frozen.

분명히, 다크씨 너머로 보이는 이 장소에 대해 과거의 사람들은 무언가 바다의 신과 관련된 영역이라고 해서 Ahtola라는 이름을 처음에 붙였을 것이다. 그런데 엘사가 관찰한 아토할란이라는 장소는 얼어붙은 빙하의 형태였다. 그렇다면 우리는 이런 추론을 해볼 수 있다. 그리고 과거의 사람들 역시 모종의 이유로 이 장소가 무언가 얼어붙은 형태로 되어있는것을 발견했거나, 아니면 누군가로부터 전해 들었기 때문에 halla라는 접두사를 이것 뒤에 붙였을 것이다. 이 부분에서 우리가 알 수 있는 사실이 있는데, 그건 과거에도 아토할란이 얼어붙은 (halla)라는 형태로 나타났다는 것이다. 즉, 과거의 누군가가 아토할란을 보거나 경험해보고 난 후, 사람들에게 이곳이 ‘얼어있다’라는 말을 전해주었을 것이고 그런 사실들이 퍼져나가 사람들은 이곳을 바다의 신의 얼어붙은 장소라고 부르기 시작했을 것이다.

이 부분에 대한 해석은 더 다양하게 있을 수 있지만, 이번 글에서는 간단히 이름의 의미까지만 파악해 보고 더 깊은 논의는 이후 연구에서 다루도록 하겠다.

지도

하지만 이 주장은 아토할란의 이름에 대한 해석중 하나의 가설에 불과하다. 혹시 이 내용을 지지할 수 있는 다른 근거를 작품 속에서 찾아볼 수 있을까?

이두나의 지도를 다시 한번 살펴보자. 자세히 보면 왼쪽과 위쪽에 위도와 경도가 표시되어 있는 곳을 볼 수 있다. 이 숫자를 기준으로 따져보면 작중 아렌델의 위도와 경도는 각각 62.3, 27.0에 해당한다. 해당 지역을 실제 지구의 지도에서 찾아보자.

해당장소는 핀란드이다. 이쯤에서 겨울왕국을 잘 아는 사람들은 살짝 혼란이 올 수도 있다. 겨울왕국 1편의 모티브는 노르웨이라고 여러 매체에서 등장했고, 따라서 노르웨이의 좌표가 나올 것이라고 생각하는 게 자연스러울 것이다. 왜 이전작들에서 언급된 노르웨이의 좌표가 아닐까? 단순하게 실수인 것일까?

그렇다고 볼 수도 있지만, 개인적으로는 오히려 아토할란과 겨울왕국 2의 모티브를 집어넣은 표현이라고 생각된다. 겨울왕국 1편이나 겨울왕국 어드벤처에서는 작품의 모티브가 된 노르웨이를 기념하기 위해 노르웨이의 지도나 쿠키가 등장한다. 따라서 만약 이번 작품이 핀란드의 신화나 그것에서 모티브를 따왔다면, 그것을 기념하기 위해 해당 나라의 정보를 어딘가에 오마쥬로 넣었다고 생각해 볼 수 있을 것이다. 실제로 작품 설정집에도 보면, 이번 작품은 여러 나라의 북유럽 신화에서 많은 모티브를 받았다고 쓰여있다. GPS 좌표를 집어넣을 때 이전작과 같은 이유라면 노르웨이 좌표를 넣었을 텐데, 굳이 핀란드의 좌표를 넣은 것은 결코 실수라고 보이지 않는다. 오히려 의도했다고 보는 게 맞을 것이다. 따라서 이런 식의 해석을 따르자면 아토할란의 모티브는 핀란드 신화에서 따왔고, 그것의 오마쥬로서 핀란드 좌표를 지도에 집어넣었다고 볼 수 있을 것이다.

이런 것들을 종합적으로 따져볼 때, 아토할란이라는 이름은 핀란드신화에서 모티브를 따왔을 것이라고 볼 수 있을 것이다.